同花顺-圈子

　　“我是沃伦，他是查理。”

　　“我是沃伦·巴菲特，他是查理·芒格。我是更年轻的那个。”

　　“我是沃伦·巴菲特，查理在我左边吗？”

　　“查理，开始我们的演出吧。”

　　......

　　从1994年到2023年（2022年除外），连续30年的伯克希尔股东大会，芒格都坐在巴菲特的左边，泪目～

　　附视频完整文字版，Enjoy~

　　I'm Warren Buffett, the chairman of Berkshire Hathaway.And on my left is Charlie Munger, the vice chairman of my partner.

　　我是沃伦·巴菲特，伯克希尔·哈撒韦的董事长。在我左边的是副主席查理·芒格，也是我的合作伙伴。

　　We'll try to get him to say a few words. At some point in the proceedings.

　　我们会设法让他在某个时刻说几句话。

　　I'm Warren Buffett, the chairman of Berkshire Hathaway, as you probably have gathered by now.

　　我是沃伦·巴菲特，伯克希尔·哈撒韦的董事长，你们现在可能已经知道了。

　　We've always got Charlie here to…he's always done the talking. I just moved my lips.

　　我们有查理在这儿，他一直在说话，所以我就动动嘴唇就可以了。

　　Good morning. I'm Warren Buffett, chairman of Berkshire.And this is my partner. This hyperactive fellow over here is Charlie Munger.

　　早上好,我是沃伦·巴菲特，伯克希尔de 董事长。这是我的搭档,这个极度活跃的家伙儿是查理·芒格。

　　Hyper kinetic bundle of energy here on my left, is Charlie Munger, vice chairman.

　　坐我左边的是超动力能量束，副主席查理·芒格。

　　On my left here is the ever-animated Charlie Munger, our vice chairman.

　　坐我左边的是永远活跃的查理·芒格，我们的副主席。

　　I'm Warren Buffett. Is Charlie on my left？

　　我是沃伦·巴菲特，查理在我左边吗？

　　I should introduce Charlie over here, not that he needs an introduction, but Charlie and I have been partners of one sort or another since 1959.

　　我应该介绍一下查理，不是说他需要介绍，只是说查理和我自1959年以来都是合作伙伴。

　　This hyperkinetic fellow next to me is Charlie Munger, and we will have a good time. And I hope you do, too.

　　我旁边这个极度活跃的家伙儿是查理·芒格，我们希望和大家一起度过这美好的时刻。

　　He's Charlie. We work together. We really don't have any choice because he can hear and I can see.

　　他是与我一起工作的查理。我们真的没有任何选择，因为他能预见，我能辨明。

　　I'm Warren, he is Charlie.

　　我是沃伦，他是查理。

　　This is Charlie. This fellow has been making all the noise over here that he's quite hyper kinetic.

　　这是查理，这个家伙儿一直在制造噪音，相当亢奋。

　　Our combined ages are 159 for those who can't work with big numbers.

　　我们的年龄加起来是159岁，应该没有两个一起工作的人加起来比我们大吧。

　　Charlie, let's get this show on the road.

　　查理，开始我们的演出吧。

　　I'm Warren. A hyperkinetic fellow here is Charlie.

　　我是沃伦，这个极度活跃的家伙儿是查理。

　　I'm Warren, he's Charlie. He can hear, I can see. We work together for that reason.

　　我是沃伦，他是查理。他能预见，我能辨明，这是我们一起工作的原因。

　　I'm Warren, he's Charlie. I can see， he can hear.That's why we work together.

　　我是沃伦，他是查理。他能预见，我能辨明，这是我们一起工作的原因。

　　I'm Warren and then this hyperkinetic fellow is Charlie.

　　我是沃伦，而这个极度活跃的家伙儿是查理。

　　I'm Warren. This is Charlie. He can hear, I can see. We work together.

　　我是沃伦，他是查理。他能预见，我能辨明，我们一起工作。

　　I'm Warren Buffett. This is Charlie Munger. I'm the young one.

　　我是沃伦·巴菲特，他是查理·芒格。我是更年轻的那个。

　　That's Charlie. I'm Warren. You can tell us apart because he can hear and I can see. That's why we work together.So we usually have our specialty.

　　他是查理，我是沃伦。他能预见，我能辨明，这是我们一起工作的原因。所以我们很特别。

　　I'm Warren. He's Charlie. Charlie does most things better than I do.

　　我是沃伦，他是查理，他大多数事情都比我做得好。

　　Charlie is my partner of 60 years，director and vice chairman, and we make the big decisions.

　　查理是我60年的合伙人，董事兼副主席，我们一起做重大决定。

　　My partner is 60 years. Charlie Munger is not sitting up here, and I think most of the people who come to our meeting really come to listen to Charlie because of the man on my left, not because he asked for it, because all of us wanted to do it with Charlie and here in Los Angeles.

　　我们搭档已经60年了。查理·芒格没在这里，我想大多数来参加这次大会的人都是为了坐在我左边的那个人，都是为了来听查理演讲的，这不是他要求的，而是我们所有人都想和他交流，但他现在这会儿在洛杉矶。

　　Charlie and I are now combined keep it around for fractions. The two of us are 190 years old.

　　查理和我现现在加在一起已经190岁了。

　　Good morning and thanks for coming. All more loves it. I love it. Charlie loves it. We're glad to have you here.

　　早上好，感谢各位的到来。所有人都喜欢，我喜欢，查理也很喜欢。很高兴你们能来。

　　”