同花顺-圈子

　　刚看完最近大热的网飞版《三体》，写点观后感。

　　正文开始前，先做个投票——

　　三体三部曲出版于2008-2010年，10多年前已在国内科幻迷中名声大噪，被很多人誉为史上最伟大科幻小说，没有之一。

　　以2015年获雨果奖为标志，三体影响力持续出圈。

　　一是随英文版出炉，国外收获大量粉丝，最著名的就是奥巴马，二是国内影响力突破科幻圈，特别是“降维打击”这个大刘独创的概念，被广泛运用于商业领域，后来甚至成为日常用语。

　　关于三体的沉浸展、舞台剧早已有之，但作为科幻巨著，最值得期待的还是影视化。

　　电影版因种种原因，一直没能完成。

　　22年底出过一个魔改动画版，去年又出了腾讯版真人电视剧三体。

　　动画版彻底毁原著，改得莫名其妙，也不吸引路人粉，我追了7、8集，忍无可忍，果断弃坑。

　　腾讯版基本忠于原著，选角也可圈可点，还上了央视，能吐槽的主要就两点：

　　一是毕竟预算有限，特效难免塑料感。

　　二是过于忠于原著（粉丝向明显），无论对科学原理的阐述还是原著金句照搬，很抠细节，有点婆婆妈妈，剧情相对最简单的第一部就拍了30集，对路人粉来说，剧情有点烧脑，不容易入坑。

　　当然，对原著党来说，能“忠于原著”就烧高香了，所以动画版豆瓣评分只有3.8，腾讯版却高达8.7，算相当优秀了。

　　上面的投票，就是想看看都2024年了，三体影响力到底有多大？

　　……

　　力哥大概10年前知道三体，7、8年前看过文曰小强84分钟的速读三体视频，有被震撼到。

　　后来买了原著，毕竟上百万字，一直沉不下心读，直到上海封城期间，才真正读完原著，对其宏大与深刻，叹为观止。

　　去年搬家后，特地买了纪念版三体和漫画版三体（想给儿子看，但他现在还看不懂），在书架上占有独特地位——

　　即使如此，我本人不算三体死忠粉（原著党）。

　　对改编影视剧，也能心态平和看待优缺点。

　　对奈飞版三体评价，一句话总结：国外口碑还行，国内骂声一片。

　　烂番茄指数75%，IMDb7.5分，虽然算不上《沙丘2》这样的改编神作，但能看得下去，还行。

　　但国内观众大多不买单，觉得魔改太过，豆瓣6.7分。

　　……

　　别急着喷，我先帮奈飞说两句，或者说帮大家换位到奈飞视角，理解为什么要这样改。

　　首先，大刘是中国人，原著用中文写，核心人物大多也是中国人，国版电视剧主要受众和收入也在国内，当然可以毫无顾忌照搬原著，迎合中国观众需求。

　　但奈飞进不了中国，没法从中国市场赚钱，根本不用考虑中国观众感受。

　　所有生活在大陆的守法公民，都不可能在正规渠道看到作品，本来就是免费蹭人家的，喷起来也稍微搂着点哈~

　　奈飞市场来自全球，特别是英美等英语国家，按当地观众需求改编，也情有可原。

　　另外原著角色虽然多为中国人，但并没有强调国家或民族主义，最深邃的思想内涵是对人类中心主义的解构，想让这部作品更能代表“人类”这个群像，或者说具有更强大的跨文化传播力，角色融入更多族群背景，是应有之义。

　　所以评价奈飞版，最好别带民族主义的有色眼镜。

　　其次，奈飞毕竟是美国公司，政治正确不能丢。

　　5人打怪主角团重要程度：拉丁女=亚裔女>黑人男>舔狗白男>胖白男，这是人家眼下国内的政治正确，虽然很扯，但没办法……

　　第三，短短8集的第一季，虽然开头和结尾还能和原著第一部呼应，但6-8集剧情已扯到第二部和第三部。

　　这么小的体量，这么多的内容，还要吸引绝大多数没看过原著的欧美观众，奈飞能做的只有化繁为简，砍掉（或合并）很多非核心人物，对核心人物塑造也不够鲜活。

　　原著作为硬科幻的大量细节设定，要么直接砍掉，要么为了视觉效果，进行魔改。

　　还是为了迎合西方观众观剧脑回路，除了原著中云天明对程心那段刻骨铭心的爱情表现得还不错（舔狗白男基本照搬濒死之人云天明，反而角色立得相对最好），其他强配的CP，虽然魔改后的剧情也说得通，但对原著党来说，真像吃了苍蝇一样恶心……

　　魔改后，杨卫宁是和白沐霖一样毫无担当的渣男，杨冬是叶文洁和伊文斯在审判者号上干柴烈火的产物。

　　汪淼（拉丁女）和罗辑（黑人男）成了日常吵架相爱相杀的CP。

　　程心（亚裔女）和章北海（印度男）正在交往。

　　还有些很莫名的改动，比如大史儿子成了gay……

　　很多人说第一部男主汪淼被“五等分”，这我倒能理解奈飞，毕竟美剧很忌讳中途换人。

　　第一季反响不错，才会有第二季，第三季……

　　否则哪怕剧本早写好了，不赚钱也会砍掉。

　　观众为啥要追第二季？

　　当然是觉得第一季不错，想要看埋的伏笔怎么收。

　　一看，第一季角色大换血，第二季就要冒很大风险。

　　问题是，三体本身是个很神奇的作品。

　　三部作品之间，不仅时间跨越极大，角色也换了很多，每一部主角团都不一样，特别是第一部和二三部之间。

　　第一部男一汪淼和女一叶文洁后两部都没什么戏份。

　　第二部男一罗辑倒是一直活到小说最后，所以一般把罗辑视为整部三体男一。

　　问题是罗辑在第一部，压根没出场……

　　但奈飞必须要让罗辑和程心在第一季出场混个脸熟，给第二季上份保险。

　　亚裔女程谨（程心）因分配到汪淼进入三体游戏解谜和ETO大会卧底的戏份，还勉强立得住，黑人男（罗辑）就完全立不起来，前7集都在泡妞划水，第8集突然成了第一男主面壁者。

　　前面渣男没演好，后面懵逼也没演好，更没看出脑袋瓜有啥聪明的……

　　最莫名其妙的魔改是最后叶文洁在杨冬墓前没有告诉罗辑两条宇宙社会学公理（技术爆炸、猜疑链），而是一个爱因斯坦拉小提琴被上帝胖揍的笑话。

　　看过原著的当然知道最后黑人罗辑会从这个笑话（寓言）中顿悟，但这谜语要比后来云天明留给人类的那个童话故事还难读懂，有必要绕那么大圈？

　　套用三体术语，原著小说对奈飞版，简直“降维打击”。

　　小说最深刻的思想内核，被大量抽离，剩下大刘各种脑洞设定。

　　红岸第一声啼哭、幽灵倒计时、宇宙闪烁、三体游戏、古筝行动、阶梯计划、群星计划、面壁计划，都有所呈现。

　　但这些脑洞，的确也最容易吸引海外路人。

　　换个角度看，任何最伟大的文学作品，都牵涉到对人性最深层次的探讨，相比而言，科幻小说最大的不同，的确是在一个架空的未来世界，任凭想象力天马行空。

　　那奈飞版保留的这些脑洞，也的确是三体最独特的精华所在。

　　如果能借此让更多国外观众了解三体，并对原著产生兴趣，也有助于扩大三体文化的国际影响力，这可能是奈飞版最大的贡献吧。

　　毕竟，三体是可遇不可求的里程碑式科幻巨著，是中国在这个文化领域最拿得出手的IP。

　　要提升中国文化全球软实力，不能老想着京剧功夫孙悟空，对老外来说，那叫猎奇，阅后即焚，三体这种段位的IP，才有机会登堂入室，真正被人钦佩。

　　……

　　整体上看，奈飞版三体作为一部科幻题材美剧，最大看点还是特效。

　　毕竟单集预算2000万美元，是腾讯版10倍+，特效做得更好也是应该的。

　　有些特效，特别是三体游戏中的画面，比如脱水，做得的确比腾讯版惊艳得多的多，也更合理。

　　也有些特效，特别是后四集，包括古筝行动和群星计划，估计后期预算不够了，做得就很一般。

　　我还是很想继续追第二季能魔改成什么样，特别是原著剧情越往后脑洞越大，对特效的依赖也越大。

　　三体今天已成为显学，还没看过的小伙伴，真心推荐看一下，能大大提升你对这世界想象力的天花板。

　　……

　　PS：开篇第一场大戏，是短视频上传播最广最为人津津乐道的，如果影响力进一步发酵，难说会不会……

　　有个细节，不知道导演是不是故意的——

　　批斗叶哲泰的舞台左侧，只挂着三个……

　　后面内容发了几次都发不出来，大家自行脑补吧~